06/08/2013
Le Mystère du Drake Mécaniste
de Lilith Saintcrow (2012)
Présentation de l'éditeur : Au service de Sa Majesté, du pays… et pour rester en vie Emma Bannon est sorcière au service médico-légal de l’Empire. Sa mission : protéger Archibald Clare, un mentaliste renégat qui travaille dans l’illégalité. Ses pouvoirs de déduction à lui sont légendaires ; quant à elle, sa sorcellerie est plus que puissante. Malheureusement, ils se détestent cordialement…
Une nouvelle série de l’auteur best-seller Lilith Saintcrow en hommage à Sherlock Holmes et à Chapeau melon et bottes de cuir, dans une Angleterre victorienne empreinte de magie.
Une Déception avec un grand D ... Je ne sais pas si cela vient de l'écriture de l'auteur et/ou de la traduction mais ce livre vous plonge dans une profonde confusion. Je l'ai lu en entier, mais j'avoue avoir perdu tout espoir de réponses à mes questions vers la moitié du bouquin (416 pages).
Le résumé nous fait miroiter une intrigue intéressante, on se retrouve avec un truc fadasse et incompréhensible. Dans un commentaire sur la page Amazon quelqu'un a exprimé exactement mon ressenti : rien ne nous est expliqué, que ce soit sur le fonctionnement de la magie, de la hiérarchies des Magiciens, du rôles des Mentahs, des mécas, d'où vient Britannia, des liens entre les personnages...
Il y a des auteurs qui réussissent très bien à envoyer le lecteur en plein dans l'action, et où celui-ci grapille les informations au fur et à mesure... Madame Saintcrow n'en fait pas partie :/ .
Emma est une sorcière Prima, sa Discipline fait partie de la magie noire (il y a aussi la blanche et la grise) : déjà il faut luter pour comprendre ce que veut dire Prima, quant à sa Discipline c'est au pif qu'on la devine et encore rien n'est sur. Le côté médico-légale annoncé en résumé, au final j'ai l'impression que ça fait juste joli... Emma est sensé être "super puissante" mais elle revient toujours de ses "investigations" à moitié morte et a besoin de jours entiers pour récupérer (ça fait pas très crédible tout ça...).
Emma a un Bouclier avec elle, Mikal, un garde du corps doté d'aptitudes au combats meilleures qu'un humain ordinaire. Mikal, seul personnage a avoir éveillé un intérêt sincère de ma part, il est rentré au service d'Emma après avoir tué l'ancien magicien qu'il servait, magicien qui avait failli tuer Emma. Il y a donc une relation spéciale entre ces deux-là, Emma sait qu'elle lui doit la vie, mais se demande constamment si Mikal ne la tuera pas elle aussi, et en plus elle se découvre avoir de l'affection pour lui... Mais encore ce passé tragique, on en apprend des petits bouts, mais à la fin du bouquin on en sait toujours pas plus.
Archibald Clare, mentaliste de son état, sérieusement pendant tout le livre on se demande ce qu'il a de spécial xD. On imagine un type avec des facultés semblables à Patrick Jane de The Mentalist avec un touche plus surnaturel du à l'univers steampunk, mais que dalle... Alors oui il déduit des trucs, et sa logique est implacable, mais alors ce personnage est insipide au possible ! Lui et Emma sont aussi sensé se détester, la bonne blague : pas une engueulade, pas de conflit, pas de répliques cinglantes... Alors le bon point (caché sous la masse des mauvais xD), c'est qu'il n'y a pas du tout de tension amoureuse entre les deux OUF !
Bon après je passe rapidement sur les trucs magiques et mécanique qu'on arrive pas du tout à se représenter : exemple "mais c'est quoi un Drake ?" (dixit le titre hein) j'en ai pas la moindre idée, ya surement eu une explication à un moment donné mais j'ai pas envie de rechercher xD. Ensuite on rencontre un dragon, des griffons, un super cheval guerrier, un inventeur allemand, des mercenaires prussiens... Il dit qu'il voit pas le rapport.
En conclusion : un gros défaut de mise en place de l'univers et de la manière de le présenter au lecteur, l'auteur ne prend pas le temps de nous expliquer des choses qui pour elle, peuvent être évidentes, mais pour nous pas du tout xD, et puis des personnages ternes auxquels on ne s'attachent pas...
18:08 Publié dans Silence in the Library | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : lilith saintcrow, le mystère du drake mécaniste, emma bannon, archibald clare | Facebook
Commentaires
Mince, ça me faisait drôlement envie. Tu crois que c'est lié à la trad ou que même en VO on ne pige rien?
Écrit par : Perséphone | 06/08/2013
honnêtement, je pense qu'en VO ça risque d'être pareil :/ parce que ya des moments tu te demandes vraiment ce qui se passe, tu saisis pas les trucs de magie, les personnages... moi j'ai trouvé ça compliqué à suivre, et avoir du mal à comprendre tout ça, ça t'empêche d'apprécier l'histoire. M'enfin bon tu sais, ce n'est que mon avis, si ça se trouve tu aimeras ;)
Écrit par : Nanou | 06/08/2013
Non mais je te crois. Je voulais juste savoir si tu pensais que c'était dû à la traduction mais si tu dis que non...Je suis déçue, moi aussi il me semblait que c'était chouette. Tant pis ;)
Écrit par : Perséphone | 06/08/2013
Les commentaires sont fermés.